xi
Menu

音乐教程 Music tutorials ​

从一个能做的小任务开始，把读谱、节奏、听觉与练习联系起来。这里汇集原创中英笔记、练习与互动图解；可以按主题阅读，也可以直接打开一个图解。

Start with one small task. Connect notation, rhythm, listening and practice through original bilingual notes, exercises and interactive explanations.

从零开始Start here in English互动图解 · Interactive visuals

每个页面都保留中文与英文；有些按语言分区，有些采用相邻双语段落或表格。下方列出 120 个阅读与互动页面，其中也包含来源背景与历史语境，不等于 120 堂技术课。

Every page retains Chinese and English, either in language sections or in adjacent paragraphs and tables. The 120 reading and interactive pages include source context and historical material; they are not 120 technical lessons.

如何使用这些资料 · How to use these materials

目录分别标注增量检查、指定证据核对与限定独立审阅。保留作者观点、通用乐理和本库原创综合的区别，结合各页的出处、答案与限制阅读。全库最终质量审校、原始声音与连续动作的完整核验、学习效果验证仍未完成。

The directory distinguishes incremental checks, specified evidence checks and bounded independent review. Read source viewpoints, general theory and our original synthesis as distinct roles, alongside each page’s attribution, answers and limitations. Final corpus review, complete original-audio and continuous-motion validation, and learning-effectiveness validation remain open.

本页只收录获准发布的原创教材与资源，不提供购买课程原件、完整转写或整本书译文。保留 Wiwi、NiceChord、Chuan C. Chang 及其他来源署名；原始来源权利归原权利人。本库没有声明统一开放再利用许可证。

This library includes original teaching and assets authorized for publication, without purchased-course originals, full transcripts or whole-book translations. Attribution to Wiwi, NiceChord, Chuan C. Chang and other sources remains in place. Underlying rights remain with their holders; no blanket open reuse licence is declared.

从这里开始Start and plan

音乐概念与听觉Concepts and listening

  • 先分清谁负责旋律，再安排伴奏的低音Decide who carries the melody before arranging the accompaniment bass限定范围独立审阅 · Independent review within the stated scope
  • 同一个和弦，可以放在不同位置：先核音区、距离与三音One chord in different places: check register, spacing and the third本页保留作者送审冻结字节，因此正文或数据可能仍有“候选／等待审阅／未发布”标记。当前版本已通过限定独立复核并发布；旧标记只记录冻结时状态。通过范围是双语含义、限定来源文字／静帧及原创固定例题检查，不含原声听校、连续动作、完整源谱、实际演奏、身体适用性或学习效果验证。 · This page preserves the author’s frozen review bytes, so prose or data may still contain candidate, pending-review or unpublished labels. This version has passed bounded independent review and repository publication; those labels record author-time status only. Acceptance covers bilingual meaning, bounded source text/stills and original fixed-fixture checks, not source audition, continuous motion, full source scores, actual performance, physical suitability or learning outcomes.
  • 先分清要听什么：和弦层次、放键与余响First define what to hear: chord balance, release and resonance限定范围独立审阅 · Independent review within the stated scope
  • 先分清低音与音组，再练交替伴奏Separate the bass and upper group before practicing alternation限定范围独立审阅 · Independent review within the stated scope
  • 先分清和弦，再改变伴奏：add2、sus2与九和弦Identify the chord before changing the pattern: add2, sus2 and ninths限定范围独立审阅 · Independent review within the stated scope
  • 先写和弦条件，再缩短准备窗口Plan chord conditions before shortening the preparation window限定范围独立审阅 · Independent review within the stated scope
  • 减三、减七、半减七：先找出第七音Diminished triads, diminished sevenths and half-diminished sevenths: find the seventh本页保留作者送审冻结字节，因此正文或数据可能仍有“候选／等待审阅／未发布”标记。当前版本已通过限定独立复核并发布；旧标记只记录冻结时状态。通过范围是双语含义、限定来源文字／静帧及原创固定例题检查，不含原声听校、连续动作、完整源谱、实际演奏、身体适用性或学习效果验证。 · This page preserves the author’s frozen review bytes, so prose or data may still contain candidate, pending-review or unpublished labels. This version has passed bounded independent review and repository publication; those labels record author-time status only. Acceptance covers bilingual meaning, bounded source text/stills and original fixed-fixture checks, not source audition, continuous motion, full source scores, actual performance, physical suitability or learning outcomes.
  • 听觉训练与抓和弦：提出假设，再核对Ear training and chord transcription: propose, then check指定内容与证据核对 · Specified content and evidence checks
  • 先读改写指令：增加、删去、替换不是同一件事Read the edit first: adding, omitting and replacing are different限定范围独立审阅 · Independent review within the stated scope
  • “五个音”不自动等于大调五声音阶：从材料表走向短乐句Five selected notes are not automatically major pentatonic: from a pool to a short phrase限定范围独立审阅 · Independent review within the stated scope
  • 和弦换了，什么必须重新检查？When the chord changes, what needs checking?限定范围独立审阅 · Independent review within the stated scope
  • 和声：身份、排列与声音层次Harmony: identity, arrangement and audible layers指定内容与证据核对 · Specified content and evidence checks
  • 先选学习目标，再开始即兴：一份课程导读Choose the learning goal before improvising: a course orientation限定范围独立审阅 · Independent review within the stated scope
  • 内听与结构记忆：先形成预期，再核对Inner hearing and structural memory: predict, then check指定内容与证据核对 · Specified content and evidence checks
  • 音程：字母跨度与半音距离要一起看Intervals: letter span and semitone distance belong together指定内容与证据核对 · Specified content and evidence checks
  • 练习方法：把作者的处方转成可检查的选择Practice methods: turn prescriptions into checkable choices指定内容与证据核对 · Specified content and evidence checks
  • 先定拍，再找起音：分组、速度单位与跨拍保持Set the beat, then locate attacks: grouping, tempo units and holds across beats限定范围独立审阅 · Independent review within the stated scope
  • 先问谁在移动：内声部、接近音与接近和弦Ask what moves: an inner line, an approach tone or an approach chord本页保留作者送审冻结字节，因此正文或数据可能仍有“候选／等待审阅／未发布”标记。当前版本已通过限定独立复核并发布；旧标记只记录冻结时状态。通过范围是双语含义、限定来源文字／静帧及原创固定例题检查，不含原声听校、连续动作、完整源谱、实际演奏、身体适用性或学习效果验证。 · This page preserves the author’s frozen review bytes, so prose or data may still contain candidate, pending-review or unpublished labels. This version has passed bounded independent review and repository publication; those labels record author-time status only. Acceptance covers bilingual meaning, bounded source text/stills and original fixed-fixture checks, not source audition, continuous motion, full source scores, actual performance, physical suitability or learning outcomes.
  • 读谱：从定位到理解结构Reading music: from locating notes to understanding structure限定范围独立审阅 · Independent review within the stated scope
  • 先固定参照，再改变第四级：大调与 Lydian 的小比较Fix the reference, then change degree four: a small major/Lydian comparison限定范围独立审阅 · Independent review within the stated scope
  • 看起来重复，不等于可以照搬：比较、简化与还原Apparently repeated does not mean interchangeable: compare, reduce and restore限定范围独立审阅 · Independent review within the stated scope
  • 踏板：控制的对象、时机与听到的结果Pedals: mechanism, timing and audible result指定内容与证据核对 · Specified content and evidence checks
  • 练到哪里算完成：句尾预期与实际落点What counts as finishing: phrase expectations and actual arrivals限定范围独立审阅 · Independent review within the stated scope
  • 钢琴技巧：声音目标与动作组织Piano technique: sound goals and movement organization指定内容与证据核对 · Specified content and evidence checks
  • 练习：明确任务、获得反馈、检查迁移Practice: define a task, obtain feedback, test transfer指定内容与证据核对 · Specified content and evidence checks
  • 轻声补充音不等于休止：分开练起音数量和强弱Quiet additions are not rests: separate attack count from dynamics限定范围独立审阅 · Independent review within the stated scope
  • 曲目选择：难度是一个轮廓Choosing repertoire: difficulty has a profile指定内容与证据核对 · Specified content and evidence checks
  • 当场会弹、隔天记得、换条件能用Playing it now, retaining it later, using it under new conditions指定内容与证据核对 · Specified content and evidence checks
  • 节奏：先建立共同时间，再安排声音Rhythm: establish shared time, then place sounds指定内容与证据核对 · Specified content and evidence checks
  • 音阶与调式：材料要放回语境Scales and modes: put materials in context指定内容与证据核对 · Specified content and evidence checks
  • 同一个六四，先看低音怎么来、怎么走The same six-four: trace where the bass comes from and goes本页保留作者送审冻结字节，因此正文或数据可能仍有“候选／等待审阅／未发布”标记。当前版本已通过限定独立复核并发布；旧标记只记录冻结时状态。通过范围是双语含义、限定来源文字／静帧及原创固定例题检查，不含原声听校、连续动作、完整源谱、实际演奏、身体适用性或学习效果验证。 · This page preserves the author’s frozen review bytes, so prose or data may still contain candidate, pending-review or unpublished labels. This version has passed bounded independent review and repository publication; those labels record author-time status only. Acceptance covers bilingual meaning, bounded source text/stills and original fixed-fixture checks, not source audition, continuous motion, full source scores, actual performance, physical suitability or learning outcomes.
  • 音高、音律与乐器状态Pitch, tuning systems and instrument condition指定内容与证据核对 · Specified content and evidence checks
  • 技巧建议先回到任务：要听到什么，如何检查Bring technique advice back to the task: sound goals and checks指定内容与证据核对 · Specified content and evidence checks
  • 跨过延音线，继续数小节Count the bars through a tie本页保留作者送审冻结字节，因此正文或数据可能仍有“候选／等待审阅／未发布”标记。当前版本已通过限定独立复核并发布；旧标记只记录冻结时状态。通过范围是双语含义、限定来源文字／静帧及原创固定例题检查，不含原声听校、连续动作、完整源谱、实际演奏、身体适用性或学习效果验证。 · This page preserves the author’s frozen review bytes, so prose or data may still contain candidate, pending-review or unpublished labels. This version has passed bounded independent review and repository publication; those labels record author-time status only. Acceptance covers bilingual meaning, bounded source text/stills and original fixed-fixture checks, not source audition, continuous motion, full source scores, actual performance, physical suitability or learning outcomes.
  • 走向下一小节：十二拍低音的纸面地图Toward the next bar: a paper map of twelve bass beats本页保留作者送审冻结字节，因此正文或数据可能仍有“候选／等待审阅／未发布”标记。当前版本已通过限定独立复核并发布；旧标记只记录冻结时状态。通过范围是双语含义、限定来源文字／静帧及原创固定例题检查，不含原声听校、连续动作、完整源谱、实际演奏、身体适用性或学习效果验证。 · This page preserves the author’s frozen review bytes, so prose or data may still contain candidate, pending-review or unpublished labels. This version has passed bounded independent review and repository publication; those labels record author-time status only. Acceptance covers bilingual meaning, bounded source text/stills and original fixed-fixture checks, not source audition, continuous motion, full source scores, actual performance, physical suitability or learning outcomes.
  • 持续低音：分清音高、起音与踏板Bass pedals: separate pitch, attacks and foot pedals本页保留作者送审冻结字节，因此正文或数据可能仍有“候选／等待审阅／未发布”标记。当前版本已通过限定独立复核并发布；旧标记只记录冻结时状态。通过范围是双语含义、限定来源文字／静帧及原创固定例题检查，不含原声听校、连续动作、完整源谱、实际演奏、身体适用性或学习效果验证。 · This page preserves the author’s frozen review bytes, so prose or data may still contain candidate, pending-review or unpublished labels. This version has passed bounded independent review and repository publication; those labels record author-time status only. Acceptance covers bilingual meaning, bounded source text/stills and original fixed-fixture checks, not source audition, continuous motion, full source scores, actual performance, physical suitability or learning outcomes.
  • 借用iv还是局部副属：先核变化级数Borrowed iv or a local dominant: check the altered degree first本页保留作者送审冻结字节，因此正文或数据可能仍有“候选／等待审阅／未发布”标记。当前版本已通过限定独立复核并发布；旧标记只记录冻结时状态。通过范围是双语含义、限定来源文字／静帧及原创固定例题检查，不含原声听校、连续动作、完整源谱、实际演奏、身体适用性或学习效果验证。 · This page preserves the author’s frozen review bytes, so prose or data may still contain candidate, pending-review or unpublished labels. This version has passed bounded independent review and repository publication; those labels record author-time status only. Acceptance covers bilingual meaning, bounded source text/stills and original fixed-fixture checks, not source audition, continuous motion, full source scores, actual performance, physical suitability or learning outcomes.
  • 同一和弦，换排列：把分解伴奏练成可核对的小任务Same chord, different order: a checkable broken-chord task本页保留作者送审冻结字节，因此正文或数据可能仍有“候选／等待审阅／未发布”标记。当前版本已通过限定独立复核并发布；旧标记只记录冻结时状态。通过范围是双语含义、限定来源文字／静帧及原创固定例题检查，不含原声听校、连续动作、完整源谱、实际演奏、身体适用性或学习效果验证。 · This page preserves the author’s frozen review bytes, so prose or data may still contain candidate, pending-review or unpublished labels. This version has passed bounded independent review and repository publication; those labels record author-time status only. Acceptance covers bilingual meaning, bounded source text/stills and original fixed-fixture checks, not source audition, continuous motion, full source scores, actual performance, physical suitability or learning outcomes.
  • 半音下行：分清声部、低音与根音Chromatic descent: distinguish voice, bass and root本页保留作者送审冻结字节，因此正文或数据可能仍有“候选／等待审阅／未发布”标记。当前版本已通过限定独立复核并发布；旧标记只记录冻结时状态。通过范围是双语含义、限定来源文字／静帧及原创固定例题检查，不含原声听校、连续动作、完整源谱、实际演奏、身体适用性或学习效果验证。 · This page preserves the author’s frozen review bytes, so prose or data may still contain candidate, pending-review or unpublished labels. This version has passed bounded independent review and repository publication; those labels record author-time status only. Acceptance covers bilingual meaning, bounded source text/stills and original fixed-fixture checks, not source audition, continuous motion, full source scores, actual performance, physical suitability or learning outcomes.
  • 数字低音：先从实际低音往上数Figured bass: count upward from the actual bass本页保留作者送审冻结字节，因此正文或数据可能仍有“候选／等待审阅／未发布”标记。当前版本已通过限定独立复核并发布；旧标记只记录冻结时状态。通过范围是双语含义、限定来源文字／静帧及原创固定例题检查，不含原声听校、连续动作、完整源谱、实际演奏、身体适用性或学习效果验证。 · This page preserves the author’s frozen review bytes, so prose or data may still contain candidate, pending-review or unpublished labels. This version has passed bounded independent review and repository publication; those labels record author-time status only. Acceptance covers bilingual meaning, bounded source text/stills and original fixed-fixture checks, not source audition, continuous motion, full source scores, actual performance, physical suitability or learning outcomes.
  • 音程的两个计数：先保留字母，再核半音Two counts for intervals: keep letters, then check semitones本页保留作者送审冻结字节，因此正文或数据可能仍有“候选／等待审阅／未发布”标记。当前版本已通过限定独立复核并发布；旧标记只记录冻结时状态。通过范围是双语含义、限定来源文字／静帧及原创固定例题检查，不含原声听校、连续动作、完整源谱、实际演奏、身体适用性或学习效果验证。 · This page preserves the author’s frozen review bytes, so prose or data may still contain candidate, pending-review or unpublished labels. This version has passed bounded independent review and repository publication; those labels record author-time status only. Acceptance covers bilingual meaning, bounded source text/stills and original fixed-fixture checks, not source audition, continuous motion, full source scores, actual performance, physical suitability or learning outcomes.
  • 大六与大七：九音相同，和弦仍不同Major sixth and major seventh: the same ninth, different chords本页保留作者送审冻结字节，因此正文或数据可能仍有“候选／等待审阅／未发布”标记。当前版本已通过限定独立复核并发布；旧标记只记录冻结时状态。通过范围是双语含义、限定来源文字／静帧及原创固定例题检查，不含原声听校、连续动作、完整源谱、实际演奏、身体适用性或学习效果验证。 · This page preserves the author’s frozen review bytes, so prose or data may still contain candidate, pending-review or unpublished labels. This version has passed bounded independent review and repository publication; those labels record author-time status only. Acceptance covers bilingual meaning, bounded source text/stills and original fixed-fixture checks, not source audition, continuous motion, full source scores, actual performance, physical suitability or learning outcomes.
  • 旋律音只是线索：先筛候选，再看连接Melody pitches are clues: screen candidates, then inspect connections本页保留作者送审冻结字节，因此正文或数据可能仍有“候选／等待审阅／未发布”标记。当前版本已通过限定独立复核并发布；旧标记只记录冻结时状态。通过范围是双语含义、限定来源文字／静帧及原创固定例题检查，不含原声听校、连续动作、完整源谱、实际演奏、身体适用性或学习效果验证。 · This page preserves the author’s frozen review bytes, so prose or data may still contain candidate, pending-review or unpublished labels. This version has passed bounded independent review and repository publication; those labels record author-time status only. Acceptance covers bilingual meaning, bounded source text/stills and original fixed-fixture checks, not source audition, continuous motion, full source scores, actual performance, physical suitability or learning outcomes.
  • 小调蓝调六音：填入降五级，保留空白时间Six minor-blues pitches: add the lowered fifth, preserve silent time本页保留作者送审冻结字节，因此正文或数据可能仍有“候选／等待审阅／未发布”标记。当前版本已通过限定独立复核并发布；旧标记只记录冻结时状态。通过范围是双语含义、限定来源文字／静帧及原创固定例题检查，不含原声听校、连续动作、完整源谱、实际演奏、身体适用性或学习效果验证。 · This page preserves the author’s frozen review bytes, so prose or data may still contain candidate, pending-review or unpublished labels. This version has passed bounded independent review and repository publication; those labels record author-time status only. Acceptance covers bilingual meaning, bounded source text/stills and original fixed-fixture checks, not source audition, continuous motion, full source scores, actual performance, physical suitability or learning outcomes.
  • 小调语境，大调结尾：只改最后的三音Minor context, major ending: change only the final third本页保留作者送审冻结字节，因此正文或数据可能仍有“候选／等待审阅／未发布”标记。当前版本已通过限定独立复核并发布；旧标记只记录冻结时状态。通过范围是双语含义、限定来源文字／静帧及原创固定例题检查，不含原声听校、连续动作、完整源谱、实际演奏、身体适用性或学习效果验证。 · This page preserves the author’s frozen review bytes, so prose or data may still contain candidate, pending-review or unpublished labels. This version has passed bounded independent review and repository publication; those labels record author-time status only. Acceptance covers bilingual meaning, bounded source text/stills and original fixed-fixture checks, not source audition, continuous motion, full source scores, actual performance, physical suitability or learning outcomes.
  • 小调的第六、第七级：先指定音列，再读方向Degrees 6 and 7 in minor: specify the collection, then read direction本页保留作者送审冻结字节，因此正文或数据可能仍有“候选／等待审阅／未发布”标记。当前版本已通过限定独立复核并发布；旧标记只记录冻结时状态。通过范围是双语含义、限定来源文字／静帧及原创固定例题检查，不含原声听校、连续动作、完整源谱、实际演奏、身体适用性或学习效果验证。 · This page preserves the author’s frozen review bytes, so prose or data may still contain candidate, pending-review or unpublished labels. This version has passed bounded independent review and repository publication; those labels record author-time status only. Acceptance covers bilingual meaning, bounded source text/stills and original fixed-fixture checks, not source audition, continuous motion, full source scores, actual performance, physical suitability or learning outcomes.
  • 拿坡里和弦：先拼降二级，再找低音Neapolitan chords: spell lowered degree 2, then find the bass本页保留作者送审冻结字节，因此正文或数据可能仍有“候选／等待审阅／未发布”标记。当前版本已通过限定独立复核并发布；旧标记只记录冻结时状态。通过范围是双语含义、限定来源文字／静帧及原创固定例题检查，不含原声听校、连续动作、完整源谱、实际演奏、身体适用性或学习效果验证。 · This page preserves the author’s frozen review bytes, so prose or data may still contain candidate, pending-review or unpublished labels. This version has passed bounded independent review and repository publication; those labels record author-time status only. Acceptance covers bilingual meaning, bounded source text/stills and original fixed-fixture checks, not source audition, continuous motion, full source scores, actual performance, physical suitability or learning outcomes.
  • 这一遍证明了什么：四音练习的证据记录单What did this attempt establish? A four-note practice record本页保留作者送审冻结字节，因此正文或数据可能仍有“候选／等待审阅／未发布”标记。当前版本已通过限定独立复核并发布；旧标记只记录冻结时状态。通过范围是双语含义、限定来源文字／静帧及原创固定例题检查，不含原声听校、连续动作、完整源谱、实际演奏、身体适用性或学习效果验证。 · This page preserves the author’s frozen review bytes, so prose or data may still contain candidate, pending-review or unpublished labels. This version has passed bounded independent review and repository publication; those labels record author-time status only. Acceptance covers bilingual meaning, bounded source text/stills and original fixed-fixture checks, not source audition, continuous motion, full source scores, actual performance, physical suitability or learning outcomes.
  • 加上准备ii7：目标和弦与乐句边界Adding the preparatory ii7: target chords and phrase boundaries本页保留作者送审冻结字节，因此正文或数据可能仍有“候选／等待审阅／未发布”标记。当前版本已通过限定独立复核并发布；旧标记只记录冻结时状态。通过范围是双语含义、限定来源文字／静帧及原创固定例题检查，不含原声听校、连续动作、完整源谱、实际演奏、身体适用性或学习效果验证。 · This page preserves the author’s frozen review bytes, so prose or data may still contain candidate, pending-review or unpublished labels. This version has passed bounded independent review and repository publication; those labels record author-time status only. Acceptance covers bilingual meaning, bounded source text/stills and original fixed-fixture checks, not source audition, continuous motion, full source scores, actual performance, physical suitability or learning outcomes.
  • 同一个A，为什么主音三和弦不同？The same A: why do the tonic triads differ?本页保留作者送审冻结字节，因此正文或数据可能仍有“候选／等待审阅／未发布”标记。当前版本已通过限定独立复核并发布；旧标记只记录冻结时状态。通过范围是双语含义、限定来源文字／静帧及原创固定例题检查，不含原声听校、连续动作、完整源谱、实际演奏、身体适用性或学习效果验证。 · This page preserves the author’s frozen review bytes, so prose or data may still contain candidate, pending-review or unpublished labels. This version has passed bounded independent review and repository publication; those labels record author-time status only. Acceptance covers bilingual meaning, bounded source text/stills and original fixed-fixture checks, not source audition, continuous motion, full source scores, actual performance, physical suitability or learning outcomes.
  • 遇见F#：先找临时目标，再判断调性Meet F#: find the local target before judging the key本页保留作者送审冻结字节，因此正文或数据可能仍有“候选／等待审阅／未发布”标记。当前版本已通过限定独立复核并发布；旧标记只记录冻结时状态。通过范围是双语含义、限定来源文字／静帧及原创固定例题检查，不含原声听校、连续动作、完整源谱、实际演奏、身体适用性或学习效果验证。 · This page preserves the author’s frozen review bytes, so prose or data may still contain candidate, pending-review or unpublished labels. This version has passed bounded independent review and repository publication; those labels record author-time status only. Acceptance covers bilingual meaning, bounded source text/stills and original fixed-fixture checks, not source audition, continuous motion, full source scores, actual performance, physical suitability or learning outcomes.
  • 从同一个D出发：七个步距核对大调与自然小调Start from the same D: seven steps through major and natural minor本页保留作者送审冻结字节，因此正文或数据可能仍有“候选／等待审阅／未发布”标记。当前版本已通过限定独立复核并发布；旧标记只记录冻结时状态。通过范围是双语含义、限定来源文字／静帧及原创固定例题检查，不含原声听校、连续动作、完整源谱、实际演奏、身体适用性或学习效果验证。 · This page preserves the author’s frozen review bytes, so prose or data may still contain candidate, pending-review or unpublished labels. This version has passed bounded independent review and repository publication; those labels record author-time status only. Acceptance covers bilingual meaning, bounded source text/stills and original fixed-fixture checks, not source audition, continuous motion, full source scores, actual performance, physical suitability or learning outcomes.
  • Dm/C：先读低音指令，再核完整音组Dm/C: read the bass instruction, then check the complete collection本页保留作者送审冻结字节，因此正文或数据可能仍有“候选／等待审阅／未发布”标记。当前版本已通过限定独立复核并发布；旧标记只记录冻结时状态。通过范围是双语含义、限定来源文字／静帧及原创固定例题检查，不含原声听校、连续动作、完整源谱、实际演奏、身体适用性或学习效果验证。 · This page preserves the author’s frozen review bytes, so prose or data may still contain candidate, pending-review or unpublished labels. This version has passed bounded independent review and repository publication; those labels record author-time status only. Acceptance covers bilingual meaning, bounded source text/stills and original fixed-fixture checks, not source audition, continuous motion, full source scores, actual performance, physical suitability or learning outcomes.
  • sus和弦：先查三音有没有留下Sus chords: first check whether the third remains本页保留作者送审冻结字节，因此正文或数据可能仍有“候选／等待审阅／未发布”标记。当前版本已通过限定独立复核并发布；旧标记只记录冻结时状态。通过范围是双语含义、限定来源文字／静帧及原创固定例题检查，不含原声听校、连续动作、完整源谱、实际演奏、身体适用性或学习效果验证。 · This page preserves the author’s frozen review bytes, so prose or data may still contain candidate, pending-review or unpublished labels. This version has passed bounded independent review and repository publication; those labels record author-time status only. Acceptance covers bilingual meaning, bounded source text/stills and original fixed-fixture checks, not source audition, continuous motion, full source scores, actual performance, physical suitability or learning outcomes.
  • 合手之前：把旋律、低音与完成证据分开Before combining hands: separate melody, bass and completion evidence本页保留作者送审冻结字节，因此正文或数据可能仍有“候选／等待审阅／未发布”标记。当前版本已通过限定独立复核并发布；旧标记只记录冻结时状态。通过范围是双语含义、限定来源文字／静帧及原创固定例题检查，不含原声听校、连续动作、完整源谱、实际演奏、身体适用性或学习效果验证。 · This page preserves the author’s frozen review bytes, so prose or data may still contain candidate, pending-review or unpublished labels. This version has passed bounded independent review and repository publication; those labels record author-time status only. Acceptance covers bilingual meaning, bounded source text/stills and original fixed-fixture checks, not source audition, continuous motion, full source scores, actual performance, physical suitability or learning outcomes.
  • 三全音代理：共同的导向音，不同的和弦与低音Tritone substitution: shared guide tones, different chords and basses本页保留作者送审冻结字节，因此正文或数据可能仍有“候选／等待审阅／未发布”标记。当前版本已通过限定独立复核并发布；旧标记只记录冻结时状态。通过范围是双语含义、限定来源文字／静帧及原创固定例题检查，不含原声听校、连续动作、完整源谱、实际演奏、身体适用性或学习效果验证。 · This page preserves the author’s frozen review bytes, so prose or data may still contain candidate, pending-review or unpublished labels. This version has passed bounded independent review and repository publication; those labels record author-time status only. Acceptance covers bilingual meaning, bounded source text/stills and original fixed-fixture checks, not source audition, continuous motion, full source scores, actual performance, physical suitability or learning outcomes.
  • 十二小节地图：和弦变化与下一轮边界A twelve-bar map: chord changes and the next chorus boundary本页保留作者送审冻结字节，因此正文或数据可能仍有“候选／等待审阅／未发布”标记。当前版本已通过限定独立复核并发布；旧标记只记录冻结时状态。通过范围是双语含义、限定来源文字／静帧及原创固定例题检查，不含原声听校、连续动作、完整源谱、实际演奏、身体适用性或学习效果验证。 · This page preserves the author’s frozen review bytes, so prose or data may still contain candidate, pending-review or unpublished labels. This version has passed bounded independent review and repository publication; those labels record author-time status only. Acceptance covers bilingual meaning, bounded source text/stills and original fixed-fixture checks, not source audition, continuous motion, full source scores, actual performance, physical suitability or learning outcomes.
  • 音和时钟不变，分组可以不同Same notes and clock, different groupings本页保留作者送审冻结字节，因此正文或数据可能仍有“候选／等待审阅／未发布”标记。当前版本已通过限定独立复核并发布；旧标记只记录冻结时状态。通过范围是双语含义、限定来源文字／静帧及原创固定例题检查，不含原声听校、连续动作、完整源谱、实际演奏、身体适用性或学习效果验证。 · This page preserves the author’s frozen review bytes, so prose or data may still contain candidate, pending-review or unpublished labels. This version has passed bounded independent review and repository publication; those labels record author-time status only. Acceptance covers bilingual meaning, bounded source text/stills and original fixed-fixture checks, not source audition, continuous motion, full source scores, actual performance, physical suitability or learning outcomes.
  • 记谱音与实音：先定乐器，再换算Written and concert pitch: name the instrument, then convert本页保留作者送审冻结字节，因此正文或数据可能仍有“候选／等待审阅／未发布”标记。当前版本已通过限定独立复核并发布；旧标记只记录冻结时状态。通过范围是双语含义、限定来源文字／静帧及原创固定例题检查，不含原声听校、连续动作、完整源谱、实际演奏、身体适用性或学习效果验证。 · This page preserves the author’s frozen review bytes, so prose or data may still contain candidate, pending-review or unpublished labels. This version has passed bounded independent review and repository publication; those labels record author-time status only. Acceptance covers bilingual meaning, bounded source text/stills and original fixed-fixture checks, not source audition, continuous motion, full source scores, actual performance, physical suitability or learning outcomes.

原创练习与任务卡Original exercises and task cards

互动图解与视频Interactive visuals and video

原创表格伴读Original table companions

公开来源阅读与背景Public-source reading and context